“English is my second language,” I tell my friends and their reaction: shock. I enjoy the English language and embracing all the grammatical rules that comes along with it and etc. I may not sound like an ESL student, but I am. My elder sister and I are separated by 15 months. She went to school before me and went through ESL classes. By the time I started junior kindergarten, I was immersed in English. My older sister’s old teacher encouraged my parents to speak in English at home as well. Today, I have lost my fluency in native language. It’s unfortunate that I had to sacrifice my roots and culture to be able to speak English as well as I do now.
During my time with Kumon Learning Centre, I encountered a student named Harleen. Harleen was enrolled in the English program at Kumon. She was fluent in Punjabi and had great difficulty speaking in English. She did not understand anything I was saying to her and, therefore, took no interest in it. At times, I would notice her daydream because it was easier to do doze off than do her work. I would even find her asleep during her stay at Kumon! I found myself frustrated sometimes, because she would have no desire to put any effort towards doing her work. What I didn’t realize at the time was that she was probably just as frustrated because she didn’t know where to start. I am proud to say that, three years later, Harleen was doing fantastic in her Kumon work and was able to read fluently in English – even above her grade level.
I gathered some tips and strategies to use with ELL students from a teacher named Susan from an e-mail I received from E-Note Teacher’s Corner:
1. Use pictures and diagrams whenever possible—even cartoons. Incorporate them into verbal instruction and visual presentations. Avoid using videos-too much information too fast. Also avoid using English idioms and slang in instruction.
2. Make the most of eye contact and body language. For instance, if you turn away from the class for a moment when writing on the board, stop talking. This was a habit I had to break that required effort-it’s never easy for me to stop talking! Make sure students can hear your voice clearly and watch your face as you speak.
3. Use peer coaching and team work. They allow ESL learners to develop their language skills in more relaxed settings. This site offers a quick review of teaming (effective) vs. “group work” (not so much): http://www.ndt-ed.org/TeachingResources/ClassroomTips/Teamwork.htm
4. Connect ESL learners with on line resources they can use independently throughout the year to develop their skills. Set aside class time for kids to work alone or together on these sites, to explore what they find or to complete specific assignments. A really good one: http://www.englishclub.com/ In addition to offering lots of ESL learning activities for students, it includes special features for teachers.
5. Establish a “secret signal” so that ESL learners can let you know if they don’t understand without drawing attention to themselves in class. Especially sensitive kids will pretend to understand to avoid feeling embarrassed. Now that I think about it, this is a good idea to use with all students.
6. Explore and embrace cultural differences. Display multicultural bulletin boards of people, places, and customs; recognize holidays observed in other countries. This site offers guidelines to follow in creating boards that will enrich your students and your curriculum: http://www.ehow.com/list_6038043_multicultural-bulletin-board-ideas.html Also, hundreds of color photos of multicultural bulletin boards (K-12) can be found on line using standard search engines. I would include some I located very easily and really like, but the URL is longer than this column! Find some you think are cool. It won’t take long.
7. Write notes to your ESL kids (or make encouraging comments on their papers) in their own language. Google translator makes us all multilingual. http://translate.google.com/ It will mean a lot to them that you reached out in this way.
This is another resource that I came across from this Teacher Corner: http://www.pps.k12.or.us/curriculum/PDFs/ESL_Modifications.pdf
As an ELL myself, I’m quite excited to encounter future ELL students. This is because I am excited for them to learn a new culture and language but I would also encourage them to continue embracing their native culture. As a prospective teacher, I want to be able to celebrate every student’s native language while celebrating the English language together as a class.